1 00:03:05,417 --> 00:03:09,375 Lo peor que puede pasar a un hombre que pasa mucho tiempo solo, 2 00:03:10,167 --> 00:03:12,042 es el de no tener imaginación. 3 00:03:15,792 --> 00:03:19,208 La vida, en sí misma. aburrido y repetitivo, 4 00:03:20,292 --> 00:03:23,875 se convierte, en ausencia de imaginación, una vista mortal. 5 00:03:27,042 --> 00:03:29,792 Toma este individuo con la pajarita. 6 00:03:31,833 --> 00:03:33,583 Mucha gente, al mirarlo, 7 00:03:33,667 --> 00:03:36,458 disfrutarían conjeturando sobre su profesión 8 00:03:36,583 --> 00:03:38,875 y el tipo de relaciones quien se divierte con estas mujeres. 9 00:03:41,750 --> 00:03:46,375 Yo en cambio veo frente a mí Sólo un hombre frívolo. 10 00:03:49,333 --> 00:03:51,333 No soy un hombre frívolo. 11 00:03:51,750 --> 00:03:54,583 Lo unico frívolo que poseo es mi nombre: 12 00:03:54,917 --> 00:03:56,292 Titta Di Girolamo. 13 00:05:01,917 --> 00:05:03,000 Nada, doctor. 14 00:05:03,208 --> 00:05:06,000 - Doctor Di Girolamo. - Director. 15 00:06:15,417 --> 00:06:16,958 Buen día. 16 00:07:20,125 --> 00:07:21,292 Hasta que nos volvamos a encontrar. 17 00:07:29,750 --> 00:07:31,083 Hola Sofía. 18 00:07:31,833 --> 00:07:38,583 - ¿Quieres jugar un juego? - No, gracias. No soy capaz. 19 00:07:38,708 --> 00:07:41,792 solo arreglo los finales de la semana del rompecabezas. 20 00:07:44,208 --> 00:07:47,875 ¡Pecado! estoy tan aburrido en estos viajes de negocios. 21 00:07:48,958 --> 00:07:51,458 Pensar que hasta ayer Yo estaba en México, 22 00:07:51,667 --> 00:07:54,000 junto al mar, para una conferencia. 23 00:07:54,375 --> 00:07:57,875 Ahora estoy aquí, con este frío. 24 00:07:59,958 --> 00:08:03,000 ¿Permítame presentarme? Alegría. 25 00:08:08,083 --> 00:08:09,208 Por Jerónimo. 26 00:08:17,458 --> 00:08:19,333 ¿Estás aquí por negocios también? 27 00:08:20,833 --> 00:08:21,958 Mh. 28 00:08:23,125 --> 00:08:24,375 Qué vida, ¿eh? 29 00:08:24,958 --> 00:08:26,458 ¿Y qué hace? 30 00:08:28,083 --> 00:08:31,125 Trabajo para una gran empresa, de intermediación financiera. 31 00:08:31,250 --> 00:08:32,500 ¡Guau! ¿Cual? 32 00:08:35,958 --> 00:08:37,167 Moulinex. 33 00:08:40,208 --> 00:08:44,917 Me estás diciendo una mentira. Moulinex produce licuadoras. 34 00:08:46,708 --> 00:08:50,292 vamos, ella no me está diciendo la verdad. 35 00:08:50,583 --> 00:08:52,500 La verdad, hombre, es aburrido. 36 00:09:08,917 --> 00:09:13,208 Siempre he sido malvado y cruel. Por eso arruiné tu vida. 37 00:09:13,375 --> 00:09:16,625 Pero siempre has sido sincero, y eso fue suficiente para mí. 38 00:09:18,708 --> 00:09:21,500 el lo sabe ¿Qué es lo que más me asusta, doctor? 39 00:09:24,333 --> 00:09:26,500 Morir de vejez. No quiero. 40 00:09:26,792 --> 00:09:29,000 quiero morir de manera atrevida. 41 00:09:29,167 --> 00:09:31,083 Tienes que aceptar esto, Carlo. 42 00:09:37,500 --> 00:09:39,583 ¿Ya no come, doctor? 43 00:09:40,417 --> 00:09:41,625 Ya no tengo hambre. 44 00:09:58,708 --> 00:10:00,875 ¿Qué se dice afuera, doctor? 45 00:10:05,500 --> 00:10:06,500 Nada. 46 00:10:17,000 --> 00:10:18,708 Doctor, usted perdió. 47 00:10:21,958 --> 00:10:23,250 ¿Cuánto me dolió? 48 00:10:24,292 --> 00:10:27,958 Diez francos. Gracias. 49 00:10:34,167 --> 00:10:37,583 Cuando entré a un casino, el mundo se detuvo. 50 00:10:38,167 --> 00:10:39,958 Susurraron: "¡Ha llegado!". 51 00:10:40,167 --> 00:10:43,625 Susurraron: "Nos lo llevaremos todo." Y así lo hicieron. 52 00:10:44,125 --> 00:10:47,250 - Realmente no fue así. - Así fue exactamente. 53 00:10:47,375 --> 00:10:51,292 Si no, ¿por qué viviríamos en la habitación? de un hotel que era nuestro? 54 00:10:56,250 --> 00:10:59,250 Doctor, el as se lo lleva todo. ¿Es un juego napolitano? 55 00:11:02,458 --> 00:11:04,083 No lo sé, soy de Salerno. 56 00:11:04,167 --> 00:11:06,292 Sin embargo, Es el único juego que conozco. 57 00:11:06,750 --> 00:11:10,917 Es un juego tonto un juego de niños. 58 00:11:11,958 --> 00:11:14,667 Me enseñaron esto cuando era niño, tal vez por eso me gusta. 59 00:11:14,833 --> 00:11:17,917 nunca deberías romper el cordón umbilical, 60 00:11:17,958 --> 00:11:19,750 con cuando estaba chicos. ¿Es eso cierto, doctor? 61 00:11:19,833 --> 00:11:20,875 ¡Nunca! 62 00:11:24,500 --> 00:11:25,500 Pues si. 63 00:11:27,667 --> 00:11:29,167 En resumen, quería decir, 64 00:11:32,292 --> 00:11:33,917 Nunca, no deberías. 65 00:11:40,583 --> 00:11:42,958 - Se necesita coraje. - ¿Para hacer qué? 66 00:11:44,500 --> 00:11:46,583 Morir de forma atrevida. 67 00:12:09,958 --> 00:12:14,583 Hay una especie de secta compuesto por hombres y mujeres, 68 00:12:15,083 --> 00:12:19,333 de todos los orígenes sociales, de todas las edades, razas y religiones. 69 00:12:21,333 --> 00:12:23,208 Es la secta de los insomnes. 70 00:12:24,125 --> 00:12:27,083 Y yo soy parte de ello, durante diez años. 71 00:12:28,792 --> 00:12:32,458 ¿Quién no se une a la secta? a veces les dice a quienes forman parte de él: 72 00:12:33,167 --> 00:12:36,375 "Si no puedes dormir, puedes leer, mirar televisión..." 73 00:12:36,583 --> 00:12:39,042 "...estudiando o hacer cualquier otra cosa." 74 00:12:40,417 --> 00:12:43,125 Este tipo de oraciones irrita profundamente... 75 00:12:43,333 --> 00:12:45,333 los miembros de la secta. 76 00:12:46,042 --> 00:12:51,167 La razón es sencilla. quien sufre del insomnio tiene una única obsesión: 77 00:12:52,125 --> 00:12:53,458 quedarse dormido. 78 00:12:58,583 --> 00:13:02,417 la escultura resaltada en oro del siglo XVIII. 79 00:13:03,625 --> 00:13:07,750 La cómoda veneciana en nogal macizo. El redondeado. 80 00:13:08,625 --> 00:13:11,458 las seis sillas Luis XV en madera encerada. 81 00:13:12,958 --> 00:13:16,125 la parure francesa que representaba los escarabajos sagrados. 82 00:13:16,292 --> 00:13:17,750 ¿Cual? No lo recuerdo. 83 00:13:17,833 --> 00:13:21,458 El de oro blanco con esmeraldas, diamantes y pequeñas perlas. 84 00:13:21,750 --> 00:13:22,958 ¡Qué lástima! 85 00:13:23,042 --> 00:13:25,583 Algun dia volveremos a comprar todo. Te prometo que. 86 00:13:25,958 --> 00:13:27,667 ¡Tienes que parar, Carlos! 87 00:13:27,792 --> 00:13:30,958 No puedo dejar de esperar, No puedo. 88 00:13:31,042 --> 00:13:33,583 tienes que detenerlo de hacer trampa con un as se lo lleva todo. 89 00:13:33,917 --> 00:13:37,042 Pero me estoy volviendo muy bueno en eso. No hay peligro. 90 00:13:38,292 --> 00:13:40,042 Si, si... 91 00:13:40,792 --> 00:13:44,875 - Buenas noches, Carlos. - Buenas noches, Isabel. 92 00:13:52,625 --> 00:13:54,000 Buenos días doctor. 93 00:13:55,250 --> 00:13:57,125 - Por favor. - ¿Cómo estamos hoy? 94 00:13:57,208 --> 00:13:58,583 Bien, gracias. 95 00:13:58,875 --> 00:14:00,042 ¿Durmió bien? 96 00:15:02,792 --> 00:15:04,292 Puntual como siempre. 97 00:15:06,083 --> 00:15:08,625 - Estamos en Suiza, ¿verdad? - Mh-mh. 98 00:15:14,083 --> 00:15:15,708 ¿Hay algún problema? 99 00:15:16,958 --> 00:15:19,417 Un huésped del hotel viene a verme. y me dice: 100 00:15:20,250 --> 00:15:22,292 "Ese cliente suyo, Di Girolamo, 101 00:15:22,875 --> 00:15:26,208 no es verdad lo que hace el intermediario financiero. Mente." 102 00:15:26,375 --> 00:15:27,750 “¿Y con esto?”, le digo. 103 00:15:27,917 --> 00:15:31,500 "¡Es sospechoso!", dice, "¡Debería ser investigado!" 104 00:15:32,667 --> 00:15:35,083 Y en este punto se lo di mi respuesta. 105 00:15:35,667 --> 00:15:39,292 Una respuesta que lo habría enorgullecido. cualquier gerente de hotel. 106 00:15:43,708 --> 00:15:44,917 ¿Quieres escucharlo? 107 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 Estoy listo. 108 00:15:51,583 --> 00:15:52,625 Le digo: 109 00:15:53,708 --> 00:15:57,625 "Estimado cliente, Dr. Titta Di Girolamo paga puntualmente 110 00:15:57,792 --> 00:16:00,875 su habitación cada primero de mes durante ocho años. 111 00:16:01,500 --> 00:16:03,750 Pero no solo pagas por una habitación con pensión completa. 112 00:16:03,917 --> 00:16:08,833 No, no, no. En el precio de la habitación. Otro servicio está incluido: 113 00:16:09,167 --> 00:16:10,583 discreción... 114 00:16:11,458 --> 00:16:13,125 Esto es lo que le respondí. 115 00:16:15,292 --> 00:16:19,083 - Esa es una respuesta notable. - Pues sí. ¿Es verdad? 116 00:16:19,750 --> 00:16:24,083 Sin embargo, se quedó conmigo una curiosidad personal. 117 00:16:25,625 --> 00:16:26,833 Sí, bueno... 118 00:16:28,375 --> 00:16:31,167 ¿Qué trabajo haces realmente? 119 00:16:36,750 --> 00:16:38,708 ella es demasiado inteligente ignorar, 120 00:16:38,875 --> 00:16:41,458 que cada hombre Tiene su propio secreto indescriptible. 121 00:16:42,292 --> 00:16:43,375 Hagamos esto: 122 00:16:44,458 --> 00:16:47,958 ella me cuenta su secreto indescriptible y más recóndito 123 00:16:48,083 --> 00:16:49,625 y yo te diré el mío. 124 00:16:49,958 --> 00:16:53,792 Sería una magnífica jugadora. del póquer. Su rostro está quieto. 125 00:16:53,958 --> 00:16:55,667 Ella se está tomando su tiempo. 126 00:17:02,667 --> 00:17:07,000 Robé un par de esquís. Hace mucho tiempo, en las montañas, 127 00:17:07,958 --> 00:17:11,708 fuera del refugio. Luego, una hora más tarde, estaba subiendo de nuevo. 128 00:17:12,375 --> 00:17:16,167 y hice contacto visual un tipo bajando en un telesilla. 129 00:17:16,292 --> 00:17:17,417 Estaba furioso. 130 00:17:18,875 --> 00:17:22,583 tenia botas y zapatos raquetas de nieve, pero no tenía esquís. 131 00:17:25,458 --> 00:17:27,958 ¡Tenía una cara tan desagradable! 132 00:17:29,292 --> 00:17:33,500 no lo soy en absoluto Me sentí culpable. Ahora es su turno. 133 00:17:40,125 --> 00:17:44,458 Debía tener veinte años. yo estaba en la cocina con mi hermanastro de un año. 134 00:17:44,583 --> 00:17:47,917 Tuve que comprobar si su pasta hacía demasiado calor. 135 00:17:49,875 --> 00:17:52,208 Cuando lo probé, estaba tibio. 136 00:17:53,792 --> 00:17:55,875 pero también hago otro descubrimiento: 137 00:17:56,833 --> 00:18:01,167 fue muy bueno. Una estupenda pasta con tomate. 138 00:18:02,958 --> 00:18:07,208 Me atiborro con avidez delante al que llora desesperado. 139 00:18:08,250 --> 00:18:11,958 Pero creo que habrá sobrevivido. ayunando ese día. 140 00:18:16,292 --> 00:18:18,500 - Me divertí mucho. - Yo también. 141 00:18:34,083 --> 00:18:38,333 Un famoso financiero dijo que si dos saben un secreto, 142 00:18:39,000 --> 00:18:41,042 entonces ya no es un secreto. 143 00:18:44,125 --> 00:18:46,708 mi secreto indescriptible esto es todo. 144 00:18:48,167 --> 00:18:49,500 Y no es el único. 145 00:18:53,042 --> 00:18:56,583 Sobre las drogas, la sociedad civil tiende a simplificar, 146 00:18:57,958 --> 00:19:02,333 distinguiendo el mundo Enveneno tanto a los empleados como a otras personas. 147 00:19:06,042 --> 00:19:10,625 Esta clara división no proporciona situaciones intermedias muy extendidas. 148 00:19:12,167 --> 00:19:13,333 Como el mío. 149 00:19:18,917 --> 00:19:22,625 uso heroína una vez una semana durante 24 años, 150 00:19:22,750 --> 00:19:25,792 el miércoles por la mañana, a las diez en punto. 151 00:19:29,958 --> 00:19:34,083 Nunca, quiero decir nunca, rompió la regla. 152 00:19:34,958 --> 00:19:37,375 no puedo definirme un drogadicto. 153 00:19:38,208 --> 00:19:41,583 no puedo definirme no relacionado con el problema de las drogas. 154 00:20:24,500 --> 00:20:28,375 Una vez al año voy a hacer el lavado completo de la sangre. 155 00:20:29,250 --> 00:20:31,500 Es un proceso muy costoso. 156 00:20:35,667 --> 00:20:38,417 Cuánto tiempo ¿Nitto Lo Riccio está prófugo? 157 00:20:39,625 --> 00:20:41,708 25-26 años... 158 00:20:46,000 --> 00:20:49,625 Nunca vi la cara del hombre. Eso me da heroína. 159 00:20:50,208 --> 00:20:53,125 Hablé con él por teléfono sólo una vez. 160 00:20:53,250 --> 00:20:54,833 Su nombre es Ludovico. 161 00:20:55,875 --> 00:20:59,125 un nombre que considero inadecuado para un narcotraficante. 162 00:21:29,625 --> 00:21:31,708 ¿Esta mesa está reservada para ti? 163 00:21:34,250 --> 00:21:38,208 Disculpenos. Nos gustó mucho este rincón. 164 00:21:43,458 --> 00:21:44,833 ¿Quieres que nos mudemos? 165 00:21:46,125 --> 00:21:47,167 No lo sabría. 166 00:21:49,667 --> 00:21:50,667 Tengo una idea. 167 00:21:51,042 --> 00:21:54,083 Esta mesa es bastante grande. para los tres. 168 00:21:54,792 --> 00:21:58,042 - ¿Qué dices? - Sí, pero tengo que sentarme en un rincón. 169 00:22:09,500 --> 00:22:11,333 ¡María, siente lo hermoso que es esto! 170 00:22:11,875 --> 00:22:14,500 "¡Entonces deja que suceda lo que él quiera! ¡Buen trato! 171 00:22:14,917 --> 00:22:18,958 El beneficio de emocionarse al final sólo en reminiscencias. 172 00:22:19,250 --> 00:22:21,292 Puedes poseerlos, las reminiscencias, 173 00:22:21,458 --> 00:22:24,958 puedes comprar unos bonitos y espléndido de una vez por todas. 174 00:22:25,208 --> 00:22:29,000 La vida más complicada, que de formas humanas especialmente, 175 00:22:29,292 --> 00:22:32,417 una aventura aterradora. No hay nada más desesperado. 176 00:22:32,750 --> 00:22:35,625 Comparado con este vicio formas perfectas, 177 00:22:35,750 --> 00:22:38,708 la cocaína es sólo un pasatiempo para los jefes de estación." 178 00:22:38,792 --> 00:22:39,750 ¡Elegante! 179 00:22:39,958 --> 00:22:41,833 "¡Pero volvamos a nuestra Sophie! 180 00:22:41,958 --> 00:22:45,125 Estábamos haciendo algunos progresos en la poesía. solo admirando 181 00:22:45,250 --> 00:22:48,500 ella es tan hermosa y mucho más inconsciente que nosotros. 182 00:22:48,667 --> 00:22:52,833 El ritmo de su vida fluyó. de otras fuentes además de la nuestra. 183 00:22:52,958 --> 00:22:56,042 Arrastrándose por siempre nuestro, envidioso. 184 00:22:56,417 --> 00:22:59,667 Esta fuerza alegre, precisa y dulce al mismo tiempo, 185 00:22:59,917 --> 00:23:03,625 que la animaba desde su cabello alrededor de nuestros tobillos nos turbó, 186 00:23:03,750 --> 00:23:07,042 nos preocupó de alguna manera precioso, pero nos preocupó, 187 00:23:07,167 --> 00:23:08,292 es la palabra." 188 00:23:18,083 --> 00:23:20,958 Titta, si no tienes que decirme nada, ¿Por qué estamos hablando por teléfono? 189 00:23:21,125 --> 00:23:22,750 Tengo muchas cosas que hacer. 190 00:23:23,625 --> 00:23:26,167 - ¿Cómo están los niños? - Bien. 191 00:23:26,625 --> 00:23:29,458 - ¿Quieres pasármelos? - Ahora veo quién está ahí. 192 00:23:39,125 --> 00:23:40,167 Papá. 193 00:23:40,875 --> 00:23:42,708 - ¿Cómo estás? - Bien. 194 00:23:42,958 --> 00:23:44,792 - ¿Qué estás haciendo? - Casi nada. 195 00:23:44,917 --> 00:23:46,417 - Bien. - ¿Qué tan bien? 196 00:23:47,292 --> 00:23:49,167 Yo tampoco hago casi nada. 197 00:23:49,375 --> 00:23:52,917 Te paso mamá y gracias. por animarme. 198 00:23:53,458 --> 00:23:56,458 - ¿Tita? - Se ha vuelto cómico, Liliana. 199 00:23:56,625 --> 00:23:58,792 cuando es Molesta, actúa irónicamente. 200 00:23:58,875 --> 00:24:00,958 ¿Oh sí? y cuando ¿No está molesta? 201 00:24:01,042 --> 00:24:04,500 No es gracioso y lo es. insoportable. Realmente tengo que irme. 202 00:24:04,667 --> 00:24:06,042 - Julia... - Dime. 203 00:24:10,958 --> 00:24:12,125 Nada. HOLA. 204 00:24:17,167 --> 00:24:20,708 -¿Tomaste el litio? - Aún no. 205 00:24:22,375 --> 00:24:25,167 que hacemos para las bodas de oro? 206 00:24:25,500 --> 00:24:28,000 vamos a vendernos el retrato de la baronesa, 207 00:24:28,125 --> 00:24:31,833 y hagamos ese viaje en Camboya, como venimos diciendo desde hace años. 208 00:24:32,125 --> 00:24:34,167 ¡Vamos a visitar las Della Roccas! 209 00:24:34,292 --> 00:24:37,500 ¡Nunca! es el unico recuerdo que me queda de mi madre. 210 00:24:38,250 --> 00:24:40,833 Tu apego ¡Las cosas materiales me dan asco! 211 00:24:40,958 --> 00:24:42,417 Toma litio. 212 00:24:43,833 --> 00:24:46,625 Eres sólo un pequeño burgués horrible, siempre lo digo, 213 00:24:46,792 --> 00:24:49,792 un dia regresaras y no dejaré que encuentres el cuadro. 214 00:24:49,958 --> 00:24:52,667 lo estoy vendiendo y voy a jugarlo todo en Montecarlo. 215 00:24:52,750 --> 00:24:56,083 Pruebalo y te lo haré ir a dormir debajo de un puente. 216 00:24:56,167 --> 00:24:57,458 ¡Divorcio, te lo pido! 217 00:24:57,542 --> 00:25:00,083 no puedo esperar Muerte en el hotel. 218 00:25:00,583 --> 00:25:04,750 quiero hacer algo espectacular. Cualquier cosa. 219 00:25:06,083 --> 00:25:09,958 Mi vida. Mi vida ha sido espectacular. 220 00:25:11,375 --> 00:25:15,333 Pero el espectáculo ha terminado Y tienes que resignarte, Carlo. 221 00:25:23,208 --> 00:25:26,375 Somos viejos, moriremos aquí. 222 00:25:28,500 --> 00:25:32,875 Si mueres primero, Te seguiré justo después del desamor. 223 00:25:34,000 --> 00:25:38,167 Y viceversa. Ahora, por favor, toma el litio. 224 00:30:38,917 --> 00:30:41,375 Doctor Di Girolamo. 225 00:30:42,750 --> 00:30:46,167 - Doctor Di Girolamo. - Sí. 226 00:30:47,333 --> 00:30:50,583 ¿Puedo hacerte una pregunta? Es una curiosidad personal. 227 00:30:54,417 --> 00:30:55,542 Por favor. 228 00:30:56,458 --> 00:31:00,625 porque quiere dinero son contados por los empleados 229 00:31:00,833 --> 00:31:03,292 ¿Y no de las máquinas contadoras de dinero? 230 00:31:07,000 --> 00:31:10,500 nunca debes parar tener fe en los hombres. 231 00:31:13,167 --> 00:31:16,083 El día que sucederá será un día equivocado. 232 00:33:46,958 --> 00:33:47,958 ¡HOLA! 233 00:34:41,708 --> 00:34:44,667 - Doctor, su hermano está aquí. - Pásamelo. 234 00:34:44,792 --> 00:34:47,167 Él no está hablando por teléfono. pero aquí en persona. 235 00:35:05,375 --> 00:35:06,500 Hermano mayor. 236 00:35:08,417 --> 00:35:09,750 ¡Elegante! 237 00:35:10,667 --> 00:35:13,667 Por favor, no puedo soportarlo manos en la cara. 238 00:35:13,792 --> 00:35:14,750 Disculpe. 239 00:35:22,583 --> 00:35:25,667 - ¿Por qué debería decírtelo? - Cualquier cosa. A voluntad. 240 00:35:25,833 --> 00:35:29,333 - Inventa si quieres. - No tengo mucha imaginación. 241 00:35:30,417 --> 00:35:33,333 Mierda, eso es una tarea hercúlea. tener una charla contigo. 242 00:35:33,500 --> 00:35:35,667 Siempre estoy solo. Ya no estoy acostumbrado a hablar. 243 00:35:35,792 --> 00:35:37,833 Por eso deberías aprovechame. 244 00:35:42,000 --> 00:35:43,375 ¿Cuándo dijiste que te ibas otra vez? 245 00:35:46,000 --> 00:35:49,958 - Ya estás cabreado. - Lo dije para charlar. 246 00:35:51,292 --> 00:35:53,250 Salgo mañana para Maldivas. 247 00:35:53,917 --> 00:35:57,375 Un pueblo, necesitaba un instructor. de surfear durante tres semanas. 248 00:35:58,625 --> 00:35:59,542 ¿Cómo está papá? 249 00:35:59,625 --> 00:36:02,208 Está muerto. Pero nadie se lo dijo. 250 00:36:02,625 --> 00:36:05,708 - ¿Y quién lo mata? - Nunca lo llamas. 251 00:36:06,167 --> 00:36:08,042 ¿Y por qué debería llamarlo? 252 00:36:08,250 --> 00:36:11,125 Para ser dicho cada vez que soy un criminal? 253 00:36:11,750 --> 00:36:14,667 - Simplemente tuviste mala suerte. - La mala suerte no existe. 254 00:36:14,875 --> 00:36:16,792 Es un invento de fracasos. 255 00:36:18,375 --> 00:36:19,500 y los pobres. 256 00:36:20,375 --> 00:36:22,667 Oh bueno, papá de todos modos no le va bien: 257 00:36:22,875 --> 00:36:26,208 quisiera volver a Salerno, dice que Roma no es su ciudad. 258 00:36:26,458 --> 00:36:28,292 pero no mamá quiere moverse. 259 00:36:28,750 --> 00:36:30,583 Siempre me ha gustado tu madre. 260 00:36:33,042 --> 00:36:33,958 ¡Ah! 261 00:36:35,292 --> 00:36:36,333 ¡Gracias! 262 00:36:37,958 --> 00:36:40,125 Ella es muy hermosa, ¿lo sabías? 263 00:36:40,667 --> 00:36:43,417 Salgo mañana para las Maldivas, ¿Por qué no vienes conmigo? 264 00:36:43,625 --> 00:36:45,792 No me veo bien en traje de baño. 265 00:36:46,625 --> 00:36:48,625 Bien hecho, gran respuesta. 266 00:36:54,292 --> 00:36:56,458 Cuando hacen eso, normalmente lo hacen. 267 00:36:58,958 --> 00:37:01,458 ¿Y tú no tienes novia? ¿Una mujer? 268 00:37:04,042 --> 00:37:05,708 Lo entiendo: no lo tienes. 269 00:37:10,500 --> 00:37:13,708 ¿Te acuerdas de Dino Giuffrè? nuestro vecino? 270 00:37:19,667 --> 00:37:21,333 Por supuesto que lo recuerdo. 271 00:37:22,167 --> 00:37:25,917 - Eran amigos cuando eran pequeños, ¿verdad? - Es mi mejor amigo. 272 00:37:26,000 --> 00:37:27,083 ¿Aún lo ves? 273 00:37:27,167 --> 00:37:29,958 no lo veo o eso Llevo 20 años escuchando. 274 00:37:30,083 --> 00:37:32,958 Entonces es dificil Llámalo tu mejor amigo. 275 00:37:33,000 --> 00:37:34,250 Pero lo es. 276 00:37:35,292 --> 00:37:40,292 Entiendo. Él es tu amigo imaginario. como niños. 277 00:37:40,500 --> 00:37:43,750 Le cuentas todo lo que no dices para mi. Lo dices en tu cabeza. 278 00:37:43,917 --> 00:37:46,375 Dino Giuffrè es mío mejor amigo y eso es todo. 279 00:37:48,583 --> 00:37:51,708 Cuando fuisteis amigos una vez lo eres para toda tu vida. 280 00:37:51,917 --> 00:37:54,417 ¡Qué mierda! De todos modos, te lo estaba diciendo, 281 00:37:54,500 --> 00:37:56,708 la semana pasada yo conoció a su hermana. 282 00:37:56,833 --> 00:37:57,833 Mh. 283 00:37:57,917 --> 00:37:59,542 - ¿Sabes lo que me dijo? - Mmm. 284 00:37:59,625 --> 00:38:02,542 Que ya no vive en Salerno. Trabaja para Enel, 285 00:38:03,000 --> 00:38:06,333 en una montaña en Trentino, reparar las líneas. 286 00:38:07,125 --> 00:38:09,458 Sabes cuando se apaga la luz por las ventiscas? 287 00:38:09,667 --> 00:38:12,167 Él sube a los pilones y reparar la línea. 288 00:38:12,625 --> 00:38:15,125 Incluso de noche, en el frío, el viento, la escarcha. 289 00:38:15,792 --> 00:38:16,833 ¿Así que lo que? 290 00:38:16,917 --> 00:38:20,083 Te das cuenta del trabajo que soy ¿Es Dino Giuffrè infame? 291 00:38:21,375 --> 00:38:24,250 Es un trabajo como cualquier otro. No es un trabajo como cualquier otro, 292 00:38:24,417 --> 00:38:26,375 significa vivir una vida de mierda. 293 00:38:28,958 --> 00:38:31,333 Quieres dejar de hacer ¿el instructor de surf? 294 00:38:31,833 --> 00:38:33,208 ¿En medio del Caribe? 295 00:38:33,292 --> 00:38:36,458 siempre has sido un hombre superficial. 296 00:38:38,000 --> 00:38:42,583 De hecho, ni siquiera eres un hombre. Eres sólo un niño. 297 00:38:44,125 --> 00:38:46,750 - Adiós a todos. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 298 00:38:46,833 --> 00:38:47,792 Hola, querido. 299 00:38:49,000 --> 00:38:50,292 Hasta que nos volvamos a encontrar. 300 00:39:04,208 --> 00:39:06,500 Quiero decir, llevo dos años trabajando aquí. 301 00:39:06,750 --> 00:39:09,125 Y todos los dias la saludo y ella no me responde. 302 00:39:09,292 --> 00:39:11,625 ¿Se dio cuenta de que existo? 303 00:39:52,958 --> 00:39:54,167 ¿Listo? 304 00:39:59,083 --> 00:40:01,333 Titta, ¿eres tú? 305 00:42:16,625 --> 00:42:19,958 deberías ser Más educado con esa chica. 306 00:42:20,042 --> 00:42:21,458 Ella es una buena chica. 307 00:42:22,917 --> 00:42:26,458 Ella también tendrá sus problemas como yo, como tú, como todos. 308 00:42:28,208 --> 00:42:31,500 Cree que eres el único en el mundo. tener problemas? 309 00:42:35,083 --> 00:42:38,333 él te hizo bueno que vine? 310 00:42:38,417 --> 00:42:39,792 Muy. 311 00:42:41,958 --> 00:42:45,208 ¡Qué mentiroso! siempre lo has sido ¡un gran mentiroso! 312 00:43:29,500 --> 00:43:31,083 Tal vez sentarse en este mostrador, 313 00:43:31,250 --> 00:43:34,750 es lo mas peligroso que he hecho toda mi vida. 314 00:44:17,917 --> 00:44:20,083 ¿Es usted Di Girolamo? 315 00:44:25,667 --> 00:44:28,792 Por casualidad hice algo que no esta bien? 316 00:44:46,083 --> 00:44:47,333 Si me equivoqué, 317 00:44:50,667 --> 00:44:52,417 No me di cuenta. 318 00:45:13,417 --> 00:45:14,458 ¿En ese tiempo? 319 00:45:16,583 --> 00:45:17,875 ¿Has venido por mí? 320 00:45:21,083 --> 00:45:22,250 Me gustaría saber. 321 00:45:23,417 --> 00:45:26,958 no me dejes venir estos delirios de protagonismo. 322 00:45:27,500 --> 00:45:30,875 Hicimos 1500 km. y estamos cansados. 323 00:45:33,625 --> 00:45:34,833 ¿Qué significa? 324 00:45:37,292 --> 00:45:40,083 significa ya has hecho cuatro preguntas, 325 00:45:40,250 --> 00:45:43,250 y en nuestro entorno una pregunta ya son demasiadas. 326 00:45:45,083 --> 00:45:50,208 Además, esto no es un cuestionario. y no soy tu competidor. 327 00:45:51,375 --> 00:45:58,083 Por eso, como buena persona. Martuscello, ahora cálmate. 328 00:47:12,667 --> 00:47:13,708 Es él. 329 00:47:54,292 --> 00:47:56,042 Martuscelo. 330 00:50:02,958 --> 00:50:04,958 La televisión no funciona. 331 00:50:06,000 --> 00:50:08,417 ¿Cómo carajo lo haces? ¿Sin televisión? 332 00:50:25,833 --> 00:50:27,500 Vea quién es él primero. 333 00:50:35,000 --> 00:50:36,042 ¿Quién es? 334 00:50:37,083 --> 00:50:38,125 yo. 335 00:50:52,750 --> 00:50:56,000 - ¿Cómo te fue? - Bien. 336 00:50:58,958 --> 00:51:00,625 ¿Complicaciones? 337 00:51:05,208 --> 00:51:07,625 En cierto momento me dio hambre. 338 00:51:35,667 --> 00:51:37,167 ¿Estás esperando a alguien? 339 00:51:44,375 --> 00:51:45,750 Pss, pss! 340 00:51:48,208 --> 00:51:51,000 Ahora puedes abrir, sin preguntar quién es. 341 00:52:35,667 --> 00:52:38,458 No te preocupes, es mi maleta. 342 00:52:46,958 --> 00:52:50,792 Nicolò, finalmente lo entendiste. ¿A dónde va todo nuestro trabajo? 343 00:52:51,083 --> 00:52:53,333 ¡aquí dentro! 344 00:52:55,250 --> 00:52:56,458 ¡Amón! 345 00:53:10,375 --> 00:53:13,458 el no viene a buscarla ¿Uno de sus novios hoy? 346 00:53:13,667 --> 00:53:15,125 ¿Qué novios? 347 00:53:16,958 --> 00:53:20,667 Los que lo esperan aquí afuera cuando terminó su turno. 348 00:53:21,458 --> 00:53:24,833 No están comprometidos Son instructores de autoescuela. 349 00:53:25,625 --> 00:53:27,500 termino el trabajo y yo enseño. 350 00:53:27,708 --> 00:53:29,958 - Estoy obteniendo mi licencia. - Oh. 351 00:53:31,167 --> 00:53:33,958 Por eso ella se sienta en el asiento del conductor. 352 00:53:34,667 --> 00:53:37,958 nunca hubiera dicho que había notado todas estas cosas. 353 00:53:38,958 --> 00:53:42,583 Las personas tímidas se dan cuenta de todo, pero son buenas en eso. para no notarlo. 354 00:53:44,750 --> 00:53:46,583 ¿Se dan cuenta de todo o se fijan en mí? 355 00:54:23,375 --> 00:54:25,125 Ascensor al garaje, ¡ya! 356 00:54:34,667 --> 00:54:36,208 - ¡Último! - ¡Último! 357 00:55:31,000 --> 00:55:33,083 Doctor, tenemos un problema. 358 00:55:33,625 --> 00:55:37,083 No cuadra. Faltan 100.000 dólares. 359 00:55:54,750 --> 00:55:58,125 Podríamos contarlos de nuevo ¿Con máquinas para contar dinero? 360 00:56:06,875 --> 00:56:07,875 ¿Qué dices? 361 00:56:10,458 --> 00:56:13,833 Quiero que perdones, inmediatamente, Todo el dinero en tu maleta. 362 00:56:13,958 --> 00:56:17,583 No, no digas eso. Por supuesto Este es nuestro error. 363 00:56:18,625 --> 00:56:22,375 Ciertamente falló el pacto de confianza entre ella y yo. 364 00:56:24,625 --> 00:56:26,583 El dinero, en la maleta. 365 00:56:27,500 --> 00:56:30,875 Y velar por que mi cuenta ser extinguido inmediatamente. 366 00:56:30,958 --> 00:56:33,958 Pero no apresuremos las cosas. Busquemos una solución. 367 00:56:34,958 --> 00:56:35,958 ¿Eh, doctor? 368 00:56:40,958 --> 00:56:42,292 Se puede hacer así: 369 00:56:42,958 --> 00:56:46,958 Los chicos vuelven a contar el dinero. Si se confirma el déficit, 370 00:56:47,083 --> 00:56:51,500 el banco se encargará de llenar la cantidad de 100.000 dólares. 371 00:56:53,083 --> 00:56:54,208 ¿Qué opinas? 372 00:57:01,792 --> 00:57:05,125 Si hubiera matado a mi madre, Me sentiría menos ofendido. 373 00:57:08,000 --> 00:57:10,583 Si entendí correctamente, ella me está proponiendo matrimonio, 374 00:57:11,042 --> 00:57:14,500 aceptar de tu banco la limosna de 100.000 dólares. 375 00:57:16,042 --> 00:57:19,500 Pierde contra Ace y llévatelo todo. un tramposo aficionado no significa, 376 00:57:19,750 --> 00:57:23,125 sin saber rendir perfectamente un farol en niveles altos. 377 00:57:25,083 --> 00:57:29,250 Para tener éxito, fanfarronear debe llegar al final, 378 00:57:29,458 --> 00:57:31,208 hasta el punto de la exasperación. 379 00:57:32,958 --> 00:57:34,458 No hay compromiso. 380 00:57:34,958 --> 00:57:38,333 No puedes farolear a mitad de camino y luego decir la verdad. 381 00:57:38,958 --> 00:57:42,750 Tienes que estar preparado para exponerte. en el peor riesgo posible: 382 00:57:42,875 --> 00:57:44,958 el riesgo de parecer ridículo. 383 00:57:45,083 --> 00:57:49,125 Señores, solo estoy esperando que devuelvas el dinero a tu maleta. 384 00:58:14,083 --> 00:58:16,958 Director, no nos dimos cuenta. que en la maleta, 385 00:58:17,042 --> 00:58:19,167 hubo otros 4 paquetes de 25.000. 386 00:58:23,667 --> 00:58:27,833 nunca debes parar tener fe en los hombres. 387 00:58:29,917 --> 00:58:32,625 Hoy, para ella, fue un mal día. 388 00:58:43,458 --> 00:58:47,000 llama al repartidor y llevar el dinero a la bóveda. 389 00:59:52,083 --> 00:59:53,250 ¿Cómo me miran? 390 01:00:02,292 --> 01:00:06,000 Entiendo. a ella le gustan Más que los que he probado antes. 391 01:00:07,500 --> 01:00:09,375 - A ti, por favor. - Gracias. 392 01:01:23,958 --> 01:01:25,208 ¿Pero qué significa? 393 01:01:27,167 --> 01:01:28,917 Que dejé de perder. 394 01:02:17,917 --> 01:02:20,375 Por cierto, Tengo que mostrarte algo. 395 01:02:26,417 --> 01:02:28,500 yo también tengo que hacerlo muéstrale algo. 396 01:02:44,375 --> 01:02:45,417 ¡Bonito! 397 01:02:46,042 --> 01:02:48,583 quien sabe cuanto ¿Te costó esto? 398 01:02:49,875 --> 01:02:52,792 - 100.000 dólares. - Hizo una gran cosa. 399 01:02:54,250 --> 01:02:56,375 este auto ¡La modernizará un poco! 400 01:03:00,792 --> 01:03:04,667 - Pero no es mío, es de él. - ¿Estás bromeando? 401 01:03:08,167 --> 01:03:09,708 Ya tengo un auto. 402 01:03:11,417 --> 01:03:13,583 no puedo aceptar tal regalo. 403 01:03:13,792 --> 01:03:16,125 siempre se dice asi en estos casos ¿no? 404 01:03:16,292 --> 01:03:21,375 No. Aceptarlo significa alterar nuestras relaciones por completo. 405 01:03:24,833 --> 01:03:27,958 quiero cambiar completamente nuestras relaciones. 406 01:03:33,250 --> 01:03:34,667 ¿Quieres comprarme? 407 01:03:38,125 --> 01:03:41,250 Un coche así no se regala. a un extraño. 408 01:03:42,500 --> 01:03:44,708 - La conozco. - ¿Me conoces? 409 01:03:45,875 --> 01:03:47,250 ¿Y qué sabe él de mí? 410 01:03:48,583 --> 01:03:49,625 ¡Escuchémoslo! 411 01:03:55,000 --> 01:03:56,250 ¿Qué quieres de mí? 412 01:03:59,750 --> 01:04:02,750 tiene que parar con el recitado del silencio. 413 01:04:02,917 --> 01:04:04,417 No siempre funciona. 414 01:04:06,458 --> 01:04:08,292 Ahora tiene que decir algo. 415 01:04:10,667 --> 01:04:11,708 ¡Hablar! 416 01:04:11,792 --> 01:04:14,000 ¿Qué debería decir? que ¿Se dice en estos casos? 417 01:04:14,167 --> 01:04:15,875 Yo soy un contador. 418 01:04:19,750 --> 01:04:21,958 Nunca aceptaré este auto. 419 01:04:22,833 --> 01:04:23,833 ¿Por qué? 420 01:04:27,000 --> 01:04:28,042 ¿Por qué? 421 01:08:24,667 --> 01:08:26,958 Quería ver dónde vivía. 422 01:08:47,333 --> 01:08:50,208 - ¿Te gusta mi habitación? - Es una habitación. 423 01:08:52,125 --> 01:08:53,875 Es mi habitación. 424 01:08:57,917 --> 01:08:59,917 ¿Podrías encender la luz? 425 01:09:10,417 --> 01:09:12,292 ¿Por qué vino ella? 426 01:09:17,958 --> 01:09:19,083 Me sentí culpable. 427 01:09:28,333 --> 01:09:30,083 Ella se sintió necesitada 428 01:09:31,125 --> 01:09:32,333 por eso vino ella. 429 01:09:35,083 --> 01:09:36,875 Pero no necesito a nadie. 430 01:09:37,958 --> 01:09:41,958 Para aceptar un regalo necesito para saber quien me da el regalo. 431 01:09:52,583 --> 01:09:57,000 Mi nombre es Titta. Por Jerónimo. 432 01:10:00,208 --> 01:10:01,208 Durante 24 años, 433 01:10:03,375 --> 01:10:05,833 todos los miércoles por la mañana, a las diez, 434 01:10:06,500 --> 01:10:08,583 Consumo heroína regularmente. 435 01:10:10,625 --> 01:10:14,667 Nunca he hecho excepciones, excepto esta noche. 436 01:10:17,625 --> 01:10:20,167 Hace diez años yo era contador, 437 01:10:21,208 --> 01:10:23,042 pero un contador... 438 01:10:26,708 --> 01:10:29,750 En resumen, yo era alguien en el mercado de valores. 439 01:10:33,375 --> 01:10:36,792 También negocié la compra. de un petrolero. 440 01:10:39,500 --> 01:10:42,792 No es fácil negociar la compra de un petrolero. 441 01:10:46,333 --> 01:10:47,667 Invertí miles de millones. 442 01:10:53,208 --> 01:10:55,500 También invertí para la Cosa Nostra. 443 01:11:00,208 --> 01:11:04,375 Invertí 250 mil millones para ellos. y en dos horas perdí 220. 444 01:11:07,750 --> 01:11:10,875 pero ellos entendieron que no los puse en mi bolsillo. 445 01:11:12,042 --> 01:11:14,000 me dieron gracia 446 01:11:15,042 --> 01:11:16,708 y me encerraron aquí. 447 01:11:21,042 --> 01:11:22,583 En este hotel. 448 01:11:26,125 --> 01:11:27,958 Desde aquí, una o dos veces por semana, 449 01:11:28,125 --> 01:11:32,333 llevo una maleta con millones de dólares en un banco, 450 01:11:33,958 --> 01:11:36,375 pero no estoy afiliado a la Cosa Nostra. 451 01:11:37,583 --> 01:11:39,958 tengo un arma, pero nunca lo he usado. 452 01:11:41,458 --> 01:11:42,875 Sufro del insomnio. 453 01:11:45,083 --> 01:11:47,708 estoy separado de mi esposa durante diez años. 454 01:11:48,958 --> 01:11:51,417 Tengo tres hijos. Le llamo a menudo, 455 01:11:52,250 --> 01:11:54,167 pero no quieren hablar conmigo. 456 01:11:59,875 --> 01:12:01,750 Mañana cumpliré cincuenta. 457 01:12:03,583 --> 01:12:05,083 es mi cumpleaños, 458 01:12:08,000 --> 01:12:09,750 pero no me siento cansado. 459 01:12:16,458 --> 01:12:20,792 mañana celebraremos tu cumpleaños fuera de la ciudad. 460 01:12:22,375 --> 01:12:23,500 En las montañas. 461 01:12:24,958 --> 01:12:27,792 Iré a buscarte a las tres con mi auto. 462 01:12:33,000 --> 01:12:34,875 Y ahora duerme porque estás cansado. 463 01:13:19,458 --> 01:13:22,833 Si me miras, te disparo. 464 01:13:26,292 --> 01:13:29,083 [¡Bravo! Ahora tienes que decirme dos cosas: 465 01:13:29,750 --> 01:13:32,792 donde estan las llaves del auto 466 01:13:33,583 --> 01:13:35,792 y el código antirrobo. 467 01:13:38,125 --> 01:13:40,875 Las llaves están en el cajón superior. del escritorio. 468 01:13:41,625 --> 01:13:43,083 El código es 2250. 469 01:13:44,583 --> 01:13:46,583 ¡Bien! 470 01:13:46,667 --> 01:13:49,250 Cuando nos vayamos, llama a Pippo D'Antò, 471 01:13:50,625 --> 01:13:53,583 y, si puedes, convencerlo de que no fuiste tú. 472 01:14:17,708 --> 01:14:20,833 - Pippo, soy Di Girolamo. - Dígame, Di Girolamo. 473 01:14:21,792 --> 01:14:24,833 - Se llevaron mi maleta. - ¿De qué carajo estás hablando? 474 01:14:25,292 --> 01:14:29,375 - Dos sicilianos, hace unos días. - ¿De qué carajo estás hablando? 475 01:14:29,458 --> 01:14:31,333 Esos son dos de mis primos. 476 01:14:31,458 --> 01:14:34,417 Te digo que estaban en la habitación. y vieron llegar otra maleta. 477 01:14:34,667 --> 01:14:38,208 No digas tonterías. Tienes que venir aquí. 478 01:14:38,292 --> 01:14:39,500 ¿Para hacer qué? 479 01:14:40,167 --> 01:14:43,542 ¿Pero no lo entiendes? Para convencer a Nitto que no fuiste tú. 480 01:14:44,083 --> 01:14:46,000 ¿I? ¿Pero qué tengo que ver con eso? 481 01:14:46,458 --> 01:14:48,458 Explícale esto a Nitto. 482 01:14:48,958 --> 01:14:50,000 No... 483 01:14:51,333 --> 01:14:52,625 ¿Nitto Lo Riccio? 484 01:14:52,750 --> 01:14:55,042 ¡Bien hecho, idiota! ¿Puedes siquiera nombrarlo? 485 01:14:55,208 --> 01:14:58,417 Si quieres salvarte, ven y explícale. a Nitto cómo están las cosas. 486 01:14:58,500 --> 01:15:00,583 No puedo. Tengo una cita. Iré en dos días. 487 01:15:00,667 --> 01:15:04,958 ¿Pero qué fecha? Ya aguanto ¡Una esperanza entre mil de salvarte! 488 01:15:05,292 --> 01:15:07,708 - Si no vienes pronto... - Vendré en dos días. 489 01:17:27,917 --> 01:17:30,875 médico, pero hoy no es el primero del mes. 490 01:17:32,875 --> 01:17:35,250 yo nunca lo soy sido amado por nadie. 491 01:17:37,542 --> 01:17:40,583 Soy Di Girolamo. Salgo hoy a las 18.30. 492 01:17:41,708 --> 01:17:44,250 - Te recogeremos en el aeropuerto. - Bien. 493 01:17:45,000 --> 01:17:48,000 ¿Cómo te reconozco? No te he visto en quince años. 494 01:17:48,500 --> 01:17:49,833 No he cambiado. 495 01:18:09,875 --> 01:18:11,708 Estos son para ella. 496 01:18:11,917 --> 01:18:15,125 ese debería ser el numero que ha perdido en los últimos meses. 497 01:18:16,333 --> 01:18:18,792 tuve que vender un recuerdo de mi madre. 498 01:18:19,833 --> 01:18:21,583 Quiero decirte algo más. 499 01:18:22,125 --> 01:18:26,083 No había razón para humillar A mi marido le gusta esto. ¡Es un anciano! 500 01:18:26,958 --> 01:18:29,167 eso fue suficiente que dejaría de jugar. 501 01:18:30,083 --> 01:18:33,708 Ella es una mala persona. Hasta que nos volvamos a encontrar. 502 01:18:37,542 --> 01:18:40,250 - ¿Alguien ha venido por mí? - No, doctor. 503 01:18:42,458 --> 01:18:43,458 ¿Mensajes? 504 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Nadie. 505 01:19:51,625 --> 01:19:52,625 Mentecato. 506 01:19:54,875 --> 01:19:56,125 Soy Di Girolamo. 507 01:19:57,958 --> 01:19:59,667 No te reconocí. 508 01:20:18,417 --> 01:20:21,167 - ¿Adónde vamos? - Ya llegamos. 509 01:21:34,458 --> 01:21:36,875 ¿De qué carajo te ríes? 510 01:21:38,375 --> 01:21:40,833 - Nada. Pensé. - ¿Qué? 511 01:21:42,458 --> 01:21:46,333 Pensé que no podía liberarme de hoteles. ¿No es eso absurdo? 512 01:21:46,833 --> 01:21:48,583 ¿Absurdo? 513 01:21:48,667 --> 01:21:54,083 Lo absurdo aquí es que lo hiciste desaparecer. una maleta con 9 millones de dólares. 514 01:22:10,958 --> 01:22:12,125 Ha llegado. 515 01:25:30,625 --> 01:25:34,292 Dímelo en oraciones concisas cómo fueron las cosas. 516 01:25:36,417 --> 01:25:41,333 Por lo tanto, dos personas entran a la habitación. 517 01:25:43,083 --> 01:25:45,958 Me apuntan con un arma y toman la maleta. 518 01:25:47,708 --> 01:25:50,750 Pero primero me preguntan las llaves de mi auto 519 01:25:51,417 --> 01:25:53,500 y el código numérico del dispositivo antirrobo. 520 01:25:54,542 --> 01:25:56,125 Doy ambos. 521 01:25:57,750 --> 01:25:59,083 Entonces alguien me dice: 522 01:25:59,958 --> 01:26:05,542 "Ahora llama a Pippo D'Antò y convéncelo que no fuiste tú, si puedes." 523 01:26:10,042 --> 01:26:13,042 Me asusto, pero reflexiono. 524 01:26:13,833 --> 01:26:15,958 hago algo. Entonces llamo a Pippo. 525 01:26:17,750 --> 01:26:19,083 Expongo los hechos. 526 01:26:20,083 --> 01:26:23,583 Me dice que venga aquí inmediatamente. para explicarme a ella, 527 01:26:25,958 --> 01:26:29,042 pero el tambien me dice que no será fácil convencerla 528 01:26:29,208 --> 01:26:31,250 que no robé la maleta. 529 01:26:34,042 --> 01:26:36,083 Estoy aún más asustado 530 01:26:39,125 --> 01:26:41,792 pero pienso rápido 531 01:26:43,750 --> 01:26:47,250 y me digo a mí mismo que tengo que intentarlo absolutamente para recuperar la maleta. 532 01:26:48,000 --> 01:26:49,208 Y así lo hice. 533 01:26:50,167 --> 01:26:52,958 Lo recuperé. Ahora tengo la maleta. 534 01:26:54,208 --> 01:26:57,292 Y que necesidad habia llegar tan lejos? 535 01:26:58,000 --> 01:27:00,708 Todo lo que tenías que hacer era depositar. dinero en el banco, 536 01:27:02,333 --> 01:27:05,833 entonces nos llamaste y nos dijiste que todo estaba bien. 537 01:27:07,458 --> 01:27:09,083 Sólo un revés. 538 01:27:11,833 --> 01:27:15,458 Hubo un revés. Por eso estoy aquí. 539 01:27:16,500 --> 01:27:17,875 ¿Qué revés? 540 01:27:23,375 --> 01:27:25,625 llevo la maleta No quiero dártelo. 541 01:27:35,000 --> 01:27:37,958 Notario, la cuenta corriente por Di Girolamo, 542 01:27:38,000 --> 01:27:40,375 tenemos que registrarlo a otra persona. 543 01:27:41,542 --> 01:27:44,125 Di Girolamo la sirve para hacer esta operación? 544 01:27:44,417 --> 01:27:49,333 No. necesito un teléfono y hablaré con los suizos. 545 01:27:49,792 --> 01:27:50,833 Bien. 546 01:27:52,333 --> 01:27:53,375 Bien. 547 01:27:57,542 --> 01:27:59,167 Volvamos a nosotros. 548 01:28:00,083 --> 01:28:02,583 Porque no nos lo quieres dar la maleta? 549 01:28:06,250 --> 01:28:08,375 Me robaste la vida. 550 01:28:09,417 --> 01:28:11,458 Y te robaré la maleta. 551 01:28:13,292 --> 01:28:14,500 Entiendo. 552 01:28:15,958 --> 01:28:18,125 Pero si no hay maleta, no hay vida. 553 01:28:21,792 --> 01:28:23,125 Lo sé. 554 01:28:27,667 --> 01:28:30,333 Tú nos dirás, ¿Dónde pusiste tu maleta? 555 01:28:33,958 --> 01:28:35,000 No. 556 01:28:38,333 --> 01:28:39,500 No lo creo. 557 01:28:40,792 --> 01:28:42,292 ¿Y sabes por qué? 558 01:28:46,000 --> 01:28:47,958 Porque eres una buena persona. 559 01:28:50,958 --> 01:28:53,417 Y por qué somos más inteligente que tú. 560 01:28:55,292 --> 01:28:57,667 Esto es cierto, no Nunca he sido muy... 561 01:28:58,750 --> 01:29:00,042 ...inteligente. 562 01:29:15,333 --> 01:29:18,875 Balduccio, que restaurante. ¿Reservaste para esta noche? 563 01:29:18,958 --> 01:29:21,250 - De Restelli. - ¡Ah, bien hecho! 564 01:29:22,625 --> 01:29:24,042 La comida es buena allí. 565 01:29:48,042 --> 01:29:49,000 ♪ Se necesita pasión ♪ 566 01:29:51,250 --> 01:29:52,792 ♪ Mucha paciencia ♪ 567 01:29:54,750 --> 01:29:56,625 ♪ Sirope de frambuesa ♪ 568 01:29:58,458 --> 01:30:00,708 ♪ Y una pizca de inconsciencia ♪ 569 01:30:02,375 --> 01:30:03,792 ♪ Se necesita harina ♪ 570 01:30:07,000 --> 01:30:08,792 ♪De tu propio saco♪ 571 01:30:10,792 --> 01:30:16,583 ♪ Si hay una brecha mínima ♪ 572 01:30:18,292 --> 01:30:21,958 ♪ Así es como se hace Lápiz labial y chocolate ♪ 573 01:30:22,292 --> 01:30:25,792 ♪ Y no los comas Sería una pena ♪ 574 01:30:26,083 --> 01:30:29,958 ♪ Así es como se hace Se cocina a fuego lento ♪ 575 01:30:30,167 --> 01:30:33,958 ♪ Mezclando con sentimiento ♪ 576 01:30:50,583 --> 01:30:52,125 ¡Maldita sea la miseria! 577 01:31:27,875 --> 01:31:29,458 Iré en dos días. 578 01:31:45,958 --> 01:31:48,958 - ¿Sabes que Nitto te ama? - ¿Qué? 579 01:31:50,375 --> 01:31:52,375 Nitto, él te ama. 580 01:31:53,417 --> 01:31:56,542 Cuando se enteró de la escasez de 100.000 dólares, 581 01:31:57,250 --> 01:31:59,042 fingió que no pasó nada. 582 01:32:00,458 --> 01:32:03,958 Y él te creyó incluso cuando le contaste la historia, 583 01:32:04,167 --> 01:32:06,750 de los dos quien tomó tu maleta. 584 01:32:07,208 --> 01:32:08,958 ¿Y cómo lo pagas? 585 01:32:10,208 --> 01:32:13,125 - Ser hostil con él. - ¿Me creíste? 586 01:32:14,208 --> 01:32:17,417 ¡Cierto! Si él no te creyó, 587 01:32:18,208 --> 01:32:23,083 ahora Pippo seguiría aquí, con nosotros. 588 01:32:28,083 --> 01:32:32,875 Ha pasado un tiempo desde Pippo buscaba su autonomía. 589 01:32:35,250 --> 01:32:36,667 Ahora es autónomo. 590 01:32:37,708 --> 01:32:41,083 Pero Nitto no puede finge que no pasó nada... 591 01:32:41,292 --> 01:32:44,833 por delante de 9 millones de dólares. ¿Entiendes esto? 592 01:32:47,667 --> 01:32:49,750 Y danos esta maldita maleta 593 01:32:50,500 --> 01:32:53,542 y harás otra vida. 594 01:35:21,958 --> 01:35:25,125 La mitad de la comisión tuvo inconvenientes Para ti, Di Girolamo. 595 01:35:25,833 --> 01:35:31,333 Este honor debería hacerte hablar y en cambio tú... En fin... 596 01:35:32,875 --> 01:35:36,625 Funciona así, Di Girolamo: la grúa te derriba. 597 01:35:37,333 --> 01:35:42,250 Tan pronto como empiezas a hablar, se detiene. De lo contrario, no se detendrá. 598 01:38:48,958 --> 01:38:51,667 Sólo una cosa es segura. Lo sé. 599 01:38:54,792 --> 01:38:58,958 De vez en cuando, encima de un poste de luz, 600 01:38:59,667 --> 01:39:03,833 en medio de un campo de nieve, contra un viento frío y cortante, 601 01:39:05,250 --> 01:39:07,208 Dino Giuffrè se detiene. 602 01:39:07,292 --> 01:39:13,583 la melancolía lo ataca y luego empieza a pensar. 603 01:39:15,458 --> 01:39:21,500 Y piensa que yo, Titta Di Girolamo, Soy su mejor amigo.